несчастный : бахтсуз авун - делать несчастным; бахтсуз хьун - становиться несчастным.
Tam oxu »...авачир. # ~ аял, ~ уьмуьр, ~ девир. Антоним: бахтлу. * бахтсуз авун гл., ни вуж бахт авачир гьалдиз гъун. Дердини кьей дидеди вичин авай са рушни б
Tam oxu »adj. unfortunate, hapless; unhappy, miserable; pitiable, wretched. БАХТСУЗВАЛ n. misfortune, bad luck; infelicity, unhappiness; catastrophe, disaster
Tam oxu »...-да, -на; -из, -зава; -а, -ин, -рай, -мир; бахтсуз авун, бахтсуз тавун, бахтсуз тахвун, бахтсуз хъийимир бахт авачир гьалдиз гъун, четин уьмуьр жед
Tam oxu »бахтсуз прилагательнидин теквилин кьадардин форма. Адан вах гзаф бахтсузди я. Р.
Tam oxu »сущ.; -а, -а; бахтсузди прилагательнидикай арадиз атанвай существительное; бахт авачирди.
Tam oxu »прил. 1) бахт(ар) авай. - Зун кьведра бахтлу кас я: за жуван уьмуьр аялризни шиирриз бахшна. М. Б. Ша чун таниш жен. 2) шад, вири патарихъай крар ту
Tam oxu »гл., ни вуч; -да, -на; -из, -зава; -а, -ин, -рай, -мир; бахш авун, бахш тавун, бахш тахвун, бахш хъийимир са вуч ятӀани масадаз вичин патай хъсан г
Tam oxu »счастливый : бахтлу авун - делать счастливым, осчастливливать (кого-л.); бахтлу хьун - становиться счастливым.
Tam oxu »несов. вич кесиб хьиз къалурун, кесиб тир амалар авун; вич бахтсуз хьиз къалурун.
Tam oxu »1. няс, кутуг тавур; бахтсуз. 2. мукьуфсуз; пад кими, кимивал квай; кар алакь тийир, кIамай.
Tam oxu »прил., сущ. рах. бедбахт, бахтсуз, айса, язух, мазлум (гагь-гагь къаргъишдин, туьнбуьгьдин чкадални лугьуда).
Tam oxu »...прил. бахтуни тагъидай, бахтуни ччин тагур, вичиз татугзавай, бахтсуз, югъурсуз, айса; // сущ. айса, югъурсузди.
Tam oxu »...na... və ər. murad] сущ., прил. мураддихъ агакь тавур; бахт авачир, бахтсуз, бахтуни тегъир, кьисметсуз.
Tam oxu »...чӀулав хьанвай. # ~ фу, ~ як, ~ кӀвач. * кайи инсан сущ. кьилел бахтсуз дуьшуьшар атай кас.
Tam oxu »...бедбахт тир. М. М. Гь. ЧӀехи шаир. Синоним: бахтсуз. Антоним: бахтлу. * бедбахт авун гл., ни вуж; хата-баладик квай, хата-баладик хьайи, хата-бала
Tam oxu »...ажални. Ш. Т. Солдатдин кагъаз. Гада заз дагъ хьтинди авай, ам вахтсуз кечмиш хьана. ЛГ, 1994, 23. ӀX. * вахтсуз вахтунда нар. са вуч ятӀани кьилиз
Tam oxu »...ажални. Ш. Т. Солдатдин кагъаз. Гада заз дагъ хьтинди авай, ам вахтсуз кечмиш хьана. ЛГ, 1994, 23. ӀX. * вахтсуз вахтунда нар. са вуч ятӀани кьилиз
Tam oxu »прил. дуьзвал гвачир, дуьз тушир. Гъейриди ваз бегьем течиз, гьахъсуз шикаят хьайила, Заманадин гьал тийижиз, вун гьакӀ бейхабар хьана хьи. Е. Э.
Tam oxu »[fars. bəd və ər. bəxt] прил. бедбахт; бахтсуз; // сущ. бедбахт (кас); bədbəxt olmaq бедбахт хьун; bədbəxt etmək бедбахт авун, бедбахт хьуниз себеб хь
Tam oxu »прил. бахт авачир, бахтсуз, айса; гзаф мусибатар чӀугур, гьамиша кьил баладик (азиятдик) квай, гьинихъ фейитӀани татугайвилерал дуьшуьш жедай (гагь-га
Tam oxu »прил., нареч. вахтсуз (1. вахт тахьанамаз, вахтунилай вилик; гзаф фад; 2. татугай вахтунда, геж (мес. атун); 3. вахтсуз хьайи, вичин вахтунда тахьай,
Tam oxu »[fars.] прил. хушбахт, бахт авай, бахтлу; бахтавар; xoşbəxt etmək хушбахт авун, бахтлу авун; xoşbəxt olmaq хушбахт хьун, бахтлу хьун, мураддихъ агакьу
Tam oxu »прил. бахт авай. Са югъ кьванни бахтлуд такваз. шеда зун. Е. Э. Шеда зун. Антоним: бахтсузди. КӀвалахдин юлдашри сада садаз мубаракар авуна, цӀийи и
Tam oxu »бахтсуз прилагательнидин гзафвилин кьадардин форма; бахт авачирбур. «Ажайиб инсанар я лезгияр, - фикирна за. - Гьикьван абурук лезги руьгь, лезги ягь
Tam oxu »бахт авай, бахтавар, бахтлу. ♦ счастливого пути бахтлу сефер хьуй, хъсан сят хьуй; счастливо отделаться хъсандиз къутармиш хьун, хъсандиз хкатун (м
Tam oxu »...etmək (eyləmək) мураддихъ (макьсаддихъ) агакьарун, хушбахт авун, бахтлу авун; kamran olmaq мураддихъ (макьсаддихъ) агакьун, хушбахт хьун, бахтлу хьун
Tam oxu »араб, сущ.; куьмексузди, язухди, бахтсузди, кесибди. КӀеве гьатайла, къарибдин гъил кьадачни? Е. Э. Аман яр
Tam oxu »прил. бахт авай, бахтлу, бахтавар, хушбахт; бахтуни гъидай; bəxtli adam бахт авай кас.
Tam oxu »...пенжер, дакӀар, Басир ажуз хсусан тӀвар, И багъри рикӀ я хьи кукӀвар, Бахтсуз хьайи къван аку тӀун. М. А. Мегер гужар хьанан тӀимил.
Tam oxu »...берекатсуз жеда; 2. няс, пис (мес. югъ); 3. айса, татугай, бахтсуз, бедбахт; 4. агалкьунар авачир (тахьай), эхир (нетижа) хъсан тушир (тахьай), татуг
Tam oxu »...за ваз... Инсан маса гудай касдиз лянетиз, Тахьун патал чилел бахтсуз инсанар. А. С. Хцихъ галаз ихтилат. Синоним: лянетламишун.
Tam oxu »...бахт, намус) прилагательнияр арадиз гъидай суффикс: акьулсуз, бахтсуз, намуссуз. Суффиксар - вал, -раг, -хана, -ган, -бан, -хьан, -чи, -суз, -лу, -
Tam oxu »...гьакъисуз ийизвай мажбури кӀвалах. Хквезва са кас бигердай, Ам са бахтсуз инсан я. И. Гь. Шарвили. Гила куьн жуван хсуси бигердиз физва. Бигердиз
Tam oxu »...адаз авай ашкъини кучудна, Ашкъидин къизгъин ялавра кабаб хьана бахтсуз хьайи гуьзел эбеди я, ясда гьатна. А. И. Самур. ӀӀӀ
Tam oxu »...агализ жедай тумаждин кисеяр къачуда. С. Муслимов. ЦицӀигъ-наме. Бахтсуз кас я, алим лугьуз, кесиб халкь такваз, адан михьи чӀалакай нагъд дуллугъ
Tam oxu »...муькуьдан къене авай рикӀ хьана. Гуьрчегвилиз килигна паб гъайиди Бахтсуз жеда. И. Гь. Саяд. ХупӀ гана ваз гуьрчегвилер, Гъуцарикай мийир хъилер.
Tam oxu »...кана хьи... Е. Э. КӀани яр. Ашкъидин къизгъин ялавра кабаб хьана бахтсуз хьайи гуьзел эбеди я, ясда гьатна. А. И. Самур. ӀӀӀ. 2) куьч. кун, алугун.
Tam oxu »...Лезгинстанда зул аваз... А. С. Хъсан хьана. * зул гьарай нугъ., сущ. бахтсуз вахт, гьижрандин вахт... . зулун сифте йикъар алукъайла, чи хуьруьн ч
Tam oxu »...шит рангар галачиз ганва хьи, кӀелзавайди агъазва, ада игитрин бахтсуз яшайишдин язух чӀугвазва. Н.Ибрагимов. ЧӀалан сергьятрихъ кьадар авачирди ус
Tam oxu »...Виш йисарин имтигьан. Къафлан Гиреяз ам мукьувай чидайбуру бахтсуз Къафланни лугьузва. З. Р. Гьажи Давуд. Синонимар: рикӀивай, мукьуфдивди. * мук
Tam oxu »...къвед! К, 1985, 26. VӀӀ. 4) куьч. гвай затӀ къакъудун, кесиб гьалдиз, бахтсуз гьалдиз гъун. Ингье, чан вах, и хуьруьн универмагдай са вижевай лацу
Tam oxu »...гъун. Селим адан рикӀикай хкатзавачир; белки, къайи рахунри абрун бахтсуз муьгьуьббатдал эхир эцигдай. А. А. Умуд. Кьилинди, адалай кьулу-кьулухъ
Tam oxu »...хьана инихъ-анихъ чукуриз юрта жедай. А. Ф. Риза. Синонимар: кесиб, бахтсуз, * язух атун гл., низ вуж-вуч ( нин-куьн ) язух касдин четин гьал къезил
Tam oxu »нар. бахт авачиз, бахтлу тушиз. Бахтсуздаказ зун дуьньядиз Вучиз гъана, душман диде! X. Т. Диде. Эгер за, а чӀуру пӀини фитӀиниз, вири азабар эхнайтӀ
Tam oxu »нар. бахт авачир гьалда аваз. # ~ уьмуьр фин, ~ яшамиш хьун. Антоним: бахтлувилелди.
Tam oxu »сущ.; -или, -иле; -илер, -илери, -илера бахт авачирвал. Чи бахтузвал кьисмет тахьун тушни, яр. Е. Э. Тушни яр
Tam oxu »-у, -а; бахтсузбур прилагательнидикай арадиз атанвай существительнидин гзафвилин форма; бахт авачирбур
Tam oxu »...акьалнай вилер. Инсанри язухдив агъузнай кьилер. Ш-Э. М. Бахтсуз дишегьли. $ Душмандин гуьлледик ярх хьана дяведа, Жидадал эцигна залан тир уьткем
Tam oxu »...акьалнай вилер. Инсанри язухдив агъузнай кьилер. Ш-Э. М. Бахтсуз дишегьли. $ Душмандин гуьлледик ярх хьана дяведа, Жидадал эцигна залан тир уьткем
Tam oxu »